Alive in Christ, VIVOS en CRISTO


Easter is the greatest feast day in the Christian calendar because we celebrate the Resurrection of our Lord Jesus Christ. This year (2012) it falls on Sunday, April 8th.

I will take a short blog break to enjoy the time off with my family. I hope you have a peaceful and wonderful vacation.

"Now if we died with Christ, we believe that we will also live with him. For we know that since Christ was raised from the dead, he cannot die again; death no longer has mastery over him. The death he died, he died to sin once for all; but the life he lives, he lives to God. In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus."  ~ Romans 6:8-11



Tomare un poco de tiempo libre del blog para disfrutar del tiempo libre con la familia. Espero que pasen una felices vacaciones.

"Ahora bien, si hemos muerto con Cristo, confiamos que también viviremos con él. Pues sabemos que Cristo, por haber sido levantado de entre los muertos, ya no puede volver a morir; la muerte ya no tiene dominio sobre él. En cuanto a su muerte, murió al pecado una vez y para siempre; en cuanto a su vida, vive para Dios. De la misma manera, también ustedes considérense muertos al pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús." ~ Romanos 6:8-11


 Blessings,
 

How to Save in This Recession, AHORRAR en RECESIÓN

The need to borrow irresponsibly is one of the causes of the "great recession". Why this craze to request credit, and buy things that otherwise one cannot afford?

Credit, debts, recession.... Does this ring a bell? Many blame the economic system of the world, which encourages greed and the need to buy. If you are among the victims of this great recession, you will surely be identified with these words," A great deal is said about the financial problems of the world, but very little has been said on how to solve them".






Biblical words that are very relevant in this time.


Jesus told one of his servants, "Well then, you should have put my money on deposit with the bankers, so that when I returned I would have received it back with interest." ~ Matthew 25:27


On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with your income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made. ~ 1 Corinthians 16:2

How to save:
  • Before buying an expensive item, determine if you really need it. 
  • If you need it, see if you can buy it new on sale or used in good condition. 
  • Don't buy on impulse. Sleep on it. If you still believe that an object is essential, try to get it on discount or second hand stores.
  • It’s a lot cheaper to buy the ingredients and cook at home then to eat out. Rather than drinking expensive drinks, drink water. It is much healthier for you and your pocket.
Do you have any other tips or advice on how to save? Share it with us?



La fiebre de pedir prestado irresponsablemente es una de las causas de la “gran recesión”. ¿Por qué esa fiebre de pedir crédito, de comprar cosas que no se pueden pagar?

Muchos culpan precisamente al sistema económico del mundo, el cual fomenta la codicia y la necesidad de comprar. Si usted se cuenta entre las víctimas de la Gran Recesión, seguramente se identificará con estas palabras del ensayista David Beart: "Se habla mucho acerca de los problemas financieros del mundo, pero muy poco sobre la manera de resolverlos".

Palabras Bíblicas que resultan muy pertinentes en este tiempo.

Jesús le dice a unos de sus siervos, "Pues debías haber depositado mi dinero en el banco, para que a mi regreso lo hubiera recibido con intereses." ~ Mateo 25:27


El primer día de la semana, cada uno de ustedes aparte y guarde algún dinero conforme a sus ingresos, para que no se tengan que hacer colectas cuando yo vaya. ~ 1 Corintios 16:2.


Como Ahorrar:
  • Antes de comprar un artículo costoso, determine si de verdad lo necesita.  
  • Si lo necesita, vea si puede comprarlo nuevo a precio de oferta o usado en buenas condiciones.
  • No compre por impulso. Consulte con la almohada. Si aun considera que un objeto es imprescindible, trate de conseguirlo en tiendas de descuentos o de segunda mano.
  • Sale más barato comprar los ingredientes y cocinar en casa que salir a comer. Y en lugar de tomar bebidas caras, beba agua. Es mucho más saludable para usted y su bolsillo.
¿Tienes algún consejo que puedas compartir con nosotros de cómo ahorrar en estos tiempos?
Have a blessed week,

Keep Your Lid On, (Manten Tu Tapa Puesta)

He encontrado el último libro que leí tan útil que iré compartiendo las cosas que he encontrado que nos ayudaran con el estrés de cada día. Uno de los capítulos que me gusto fue el que explica sobre "la ley del camión de basura".

Muchas personas son como camiones de basura, andan por ahí llenos basura, están llenos de frustración, llenos de ira y lleno de decepción. A mediado que su basura se va amontonando buscan un lugar donde verterla. Si los dejas, van a voltear su camión sobre ti. Así que cuando alguien quiere volcar sobre ti, no lo tomes personal. No tiene nada que ver contigo. Sólo sonríe, deséale bien y siga adelante. Créeme estarás más feliz así!

Las personas exitosas no permiten que camiones de basura se descarguen sobre ellos. Si alguien vuelca una carga sobre ti, No te molestes. No te enojes. No te ofendas. Si cometes ese error, acabará llevando sus cargas alrededor y finalmente la vas a volcar sobre alguien.

Mantén tu tapa cerrada. A veces necesitaras tener una tapa de acero. En estos días, hay muchas personas esparciendo veneno a través de críticas, malas noticias e ira; necesitarás mantener esa tapa Bien puesta! No podemos evitar que nos volteen la basura encima, pero al mantener nuestras tapas cerradas, lo mandaremos a reciclar!



I have found the last book I read so helpful that I will be sharing highlights of the things I found that would help us with our every day stress. One of the chapters I found helpful was the one where "the Law of the Garbage truck" was shared.

Many people are like garbage trucks, they run around full of garbage, full of frustration, full of anger, and full of disappointment. As their garbage piles up they look for a place to dump it. If you let them, they'll dump it on you. So when someone wants to dump on you, don't take it personal. It doesn't have anything to do with you. Just smile, wave, wish them well and move on. Believe me you'll be happier!

Successful People don't allow garbage trucks to unload on them. If someone dumps a load on you, don't be upset. Don't be angry. Don't be offended. If you make that mistake, you'll end up carrying their loads around and eventually you'll dump them on somebody else.

Keep your lid on. Sometimes you may need to have a steel lid. These days, though, so many people are dumping out poison through criticism, bad news, and anger; you'll need to keep that lid on TIGHT! We can't stop people from dumping their garbage, but by keeping our lids ON, we can tell them to recycle instead!



Source: Every Day a Friday

Song of the Month March 2012, Ton Nom


De hecho, en ningún otro hay salvación, porque no hay bajo el cielo otro nombre dado a los hombres mediante el cual podamos ser salvos.~ Hechos 4:12

Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.” ~ Acts 4:12


"Ton Nom" by Paul Baloche


I heard this over at Live365 Internet Online Radio Network 
and thought it was a beautiful song. Why not.... although I don't understand much french, why not praise the Lord in french as well! Below there is a little of my humble translation from french into english and spanish. Enjoy!

The dawn to the sunset, thy splendors impressed us, and our heart of child responds, by glorifying thy name, your name unto the four winds, your name makes us strong in every moment, in your name all people sing song because there is no other name, than your name.....


En el amanecer hasta el atardecer, tu esplendor nos impresiona y nuestro corazón de niño responde, por glorificar tu nombre, Tu nombre es como los cuatro vientos, Tu nombre nos hace fuertes en cada momento, el nombre que todas las personas cantan porque no hay otro nombre, que Tu nombre.....



Que pasen un bendecido mes de Marzo / Have a blessed March,