Merry Christmas

Merry Christmas to all! May the blessings of the Lord fall upon you and your family. I will be on a short blog break through the holidays enjoying this wonderful time with the family.

Mery Christmas and Happy New Year!

Estaré tomando un descanso del blog para disfrutar de este maravilloso tiempo con la familia. Mientras tanto les deseo una Feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de bendiciones! 

¡Feliz Navidad y Un Bendecido Año Nuevo!

Isaías 9:6-7 - Porque un niño nos ha nacido, ¡un hijo nos ha sido concedido! Sobre sus hombros llevará el principado, y su nombre será «Consejero admirable», «Dios fuerte», «Padre Eterno» y «Príncipe de paz». La extensión de su imperio y la paz en él no tendrán límite. Reinará sobre el trono de David y sobre su reino, y lo afirmará y confirmará en la justicia y el derecho, desde ahora y para siempre. Esto lo hará el celo del Señor de los ejércitos. 

Isaiah 9:6-7 - For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the Lord Almighty will accomplish this.

Pretty Paper and Fancy Ribbons, PAPEL BONITO y LISTONES de LUJO

@PUCMM

Pero de ti, Belén Efrata, pequeña entre los clanes de Judá,saldrá el que gobernará a Israel;sus orígenes se remontan hasta la antigüedad,hasta tiempos inmemoriales. - Miqueas 5:2

Actualmente los cálculos apuntan a que Jesús vino al mundo a principios de otoño en el año 2 antes de nuestra era. Nació en Belén de Judea, en el seno de una familia humilde. Debido a un censo ordenado por Cesar Agusto, José y María tuvieron que viajar allí para registrarse, pues los antepasados de José eran de ese lugar. Como a María le faltaba poco para dar a luz y en todo Belén no había alojamiento, se quedaron en un establo. Y allí fue donde nació Jesús (Lucas 2:1-7).

Debemos preguntarnos, si Jesús nació al principio del otoño, porque celebramos su nacimiento en Diciembre? Yo he investigado un poco y reconozco que casi todo lo de "Navidad" son costumbres hechas por el hombre y muchas con descendencia pagana. Antes de estresarnos y gastar todo lo que tenemos y hasta lo que no tenemos, busquemos la historia de las tradiciones de Navidad y revisemos cual es verdadero motivo de celebrar! El regalo más grande de nuestra vida entera no vino envuelto en un papel bonito, con listones de lujo y puesto debajo un arbolito decorado con un sinnúmero de decoraciones vanas y luces artificiales, vino de lo más sencillo, lleno de una luz resplandeciente, lleno de misericordia y rebosado de AMOR. Jesús es nuestro mayor regalo y razón suficiente de celebrar.

But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days.- Micah 5:2

There are evidences that demonstrate Jesus was born in the beginning of autumn in the year 2 BC. He was born into a humble family in Bethlehem Judea. Joseph and Mary were obliged to travel to Judea, home of Joseph's ancestors,  to register for the census ordered by Caesar Augustus. As Mary was soon to give birth and there was no room available, they stopped to rest in a stable. There in the stable, Jesus was born and was placed in a manger. (see Luke 2:1-7).

Shouldn't we investigate why the birth of Jesus is celebrated in December, when He was born in the beginning of autumn? I did some research and found out almost everything we tend to do as custom at Christmas's is not mentioned in the Bible and many customs have pagan descent. Before we stressed ourselves and spend all that we have and even what we don’t have, research about Christmas traditions and their origin. Meditate on what is the real reason to celebrate. The greatest gift of our entire life did not come wrapped in pretty paper with fancy ribbons, and placed underneath a tree decorated with a large number of vain decorations and artificial lights, He came in the most simplest form filled with his own bright, merciful, heavenly and everlasting LIGHT! Jesus is the gift to be proud of and reason to celebrate!

Enjoy your week and may the presence of our Lord be in your hearts and minds,

Dios con Nosotros, God With Us, MERRY CHRISTMAS!!

El Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo obraron juntos en el acto de la encarnación, mediante la cual Cristo se hizo hombre. Los ángeles presentaron a Jesús como el Salvador", ~ Lucas 2:11. "Lo llamarán Emanuel, que significa, Dios con nosotros." ~ Mateo 1:23

1 Juan 4:9-11 ~ "Así manifestó Dios su amor entre nosotros: en que envió a su Hijo unigénito al mundo para que vivamos por medio de él. En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó y envió a su Hijo para que fuera ofrecido como sacrificio por el perdón de nuestros pecados. Queridos hermanos, ya que Dios nos ha amado así, también nosotros debemos amarnos los unos a los otros."

Les deseo una feliz y bendecida Navidad y un Nuevo Año 2013, en unión con sus familiares. Que este nuevo año nos conduzca a estar más cerca de Dios, y que su amor reine en nuestros corazones. Celebremos por un año nuevo de crecimiento en la fe, y de victoria en el nombre de Jesucristo! 

The Father, the Son, and the Holy Spirit acted together in the act of incarnation, by which Christ became man. Angels presented Jesus as Savior "~ Luke 2:11." He will be called Emmanuel, which means, God with us. "~ Matthew 1:23.

1 John 4:9-11 ~ "This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him. This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another."


Have a blessed Christmas and New Year, in unity with your family. May this new year bring us closer to God, and may his love reign in our hearts. Cheers to a 2013 of  more faith and victory in the name of Jesus Christ!

Mari and Family :)

Burrito Campesino, Country Donkey

In their journey to Bethlehem, Mary and Joseph, used a donkey as their transportation. Today we worry so much about traveling super comfortable, and about having luxury vehicles. Some only buy luxury cars, at times to call attention or for appearance only. Mary, who found grace in God, and was chosen to give birth to the Savior of the world, was traveled to Bethlehem in a simple donkey. God did not see the need for a Bugatti, a Ferrari or a Mercedes Benz, or even of  a  luxury horse.

Donkey belongs to a neighbor.

Once again, this goes to show that material things are of matter only to the world, to God, these things mean nothing. Here we can see the world's biggest miracle gift came in simple form with out any appearance . Let's find our luxury within, and see how valuable we are to God, no matter what we have or don't have.

Luke 2:1-7 ~  In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.  (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.), And everyone went to their own town to register. So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. While they were there, the time came for the baby to be born, and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.

 

¡La madre de nuestro Redentor, en un burro!

El burro es de un vecino.

En su jornada hacia Belén, María y José, usaron como transporte un burro.  Hoy en día nos forzamos por andar super cómodos, y en buenos vehículos. A veces hay quienes compran solo autos lujosos, muchas veces por llamar a la atención o por apariencia.  María, quien hallo gracia en Dios, y fue la elegida para dar a luz a el salvador del mundo, fue llevada a Belén en un simple burro. Dios no vio la necesidad de un Bugatti, un Ferrari o un Mercedes Benz, ni siquiera de un caballo de lujo. Esto nos muestra una vez más que lo material es de solo de este mundo y que para Dios, lo material, no tiene ninguna importancia. Aquí podemos ver que el regalo más grande del mundo vino en forma sencilla, y sin apariencia. Busquemos nuestro valor, en nuestro interior, y así podremos ver lo valioso que somos para Dios, sin importar lo que tenemos.


Lucas 2:1-7 ~ Por esos días, Augusto César promulgó un edicto en el que ordenaba levantar un censo de todo el mundo.Este primer censo se llevó a cabo cuando Quirino era gobernador de Siria,por lo que todos debían ir a su propio pueblo para inscribirse. Como José era descendiente de David y vivía en Nazaret, que era una ciudad de Galilea, tuvo que ir a Belén, la ciudad de David, que estaba en Judea,para inscribirse junto con María, que estaba desposada con él y se hallaba encinta.Y mientras ellos se encontraban allí, se cumplió el tiempo de que ella diera a luz,y allí tuvo a su hijo primogénito; y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en ese albergue.


Share with family and friends :)

A Gift from Above, Un Regalo del Cielo

For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. - John 3:16

With our hands we give gifts that money can buy, Diamonds that sparkle like stars in the sky

Trinkets that glitter like the sun as it rises, Beautiful baubles that come as surprises,

but only our hearts can feel real love, And share the gift of our Father above. - H. Steiner Rice

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna. - Juan 3:16

Con nuestras manos damos regalos que el dinero puede comprar, 

 diamantes que brillan como estrellas en el cielo, 

baratijas que brillan como el sol cuando se eleva, lentejuelas hermosas que vienen como sorpresas, pero sólo nuestro corazón puede sentir el verdadero amor 

y compartir el regalo de nuestro Padre en el cielo.

Have a Happy and Blessed New Year,

NAVIDAD, CHRISTMAS

NAVIDAD

Y dio a luz, a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón. - Lucas 2:7

¡Navidad para mi es una celebracion de corazón y espíritu!



En la primera navidad, no hubo lugar para el niño Jesús en el mesón, pero en nuestros corazones debemos reservar siempre un lugar para el amor, esperanza y  la fe que el Mesías trajo al mundo en la Navidad. El desenvolvimiento de la historia de vida, amor, paz y fe de Jesús, comenzó en un día muy parecido al de hoy.

Aunque se le hace mucho énfasis a esta época, la verdadera fecha que debemos celebrar es la muerte y resurrección de nuestro Salvador, ya que por su sacrificio fuimos salvados. Las acciones y enseñanzas de Jesús deben ser nuestra razón de celebrar. Este día puede ser uno de renacimiento, el comienzo de una nueva vida, una celebración del corazón y el espíritu que continuara a través del nuevo año. Jesús ya no es el "Niño Divino", Él es Rey y reina en el cielo AHORA! Es  a un Cristo vivo al que debemos exaltar y no a un niño que no existe, no dejemos que nada ni nadie le quite la gloria al majestuoso y bondadoso acto de Cristo Jesús!  Vamos a proclamar su reino en la tierra y en nuestras hogares también!

Les deseo unas bendecidas vacaciones en unión con su familiares y amigos. Que el nuevo año esté lleno de crecimiento espiritual y con esta vengan todas las demás bendiciones,









 CHRISTMAS

And she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them. - Luke 2:7

Christmas is a celebration of the heart and spirit!

In the first Christmas, there was no place for the baby Jesus in the inn, but in our hearts we should always reserve a place for the love, hope and faith that the child of Christmas brought to the world. The development of Jesus' life, love, peace and faith, began on a day much like today.

Although much emphasis is made on celebrating in this date, the true date that we should celebrate is the death and resurrection of our Savior because through His sacrifice we were all saved. The actions and teachings of Jesus should be our reason to celebrate. This day can be one of rebirth, the beginning of a new life (ours), a celebration of the heart and spirit to continue through the new year. Jesus is not a baby anymore, he is the KING that REIGNS in Heaven NOW! He is the living Christ that we should celebrate and not the child that no longer exists, do not let anyone or anything take away from the glory of the majestic and gracious act of Jesus Christ! Let's proclaim He reigns in Earth and in our homes as well.

Wish you a blessed holiday in unity with your family and friends. May the new year be full of spiritual growth and with it all the blessings,

Los Ángeles, The Angels

Yo soy Gabriel y estoy a las órdenes de Dios —le contestó el ángel—. He sido enviado para hablar contigo y darte estas buenas - Lucas 1:19



Los ángeles desempeñaron un papel importante en la historia de la navidad por que fueron los mensajeros de Dios que dieron la buena noticia del nacimiento de Jesus. Como ángeles, las enseñanzas de Jesús y nuestras ideas, llenan nuestras mentes y traen la buena noticia: ¡El espíritu de Dios renace en nosotros ahora!

Cada día es un nuevo comienzo, cada momento es una nueva oportunidad de sentir la presencia de Dios en nuestras vidas. Cuando oramos, nos unimos en una silenciosa comunión del alma con Dios, y abramos nuestras mentes y corazón a las ideas divinas. Donde quiera que estemos ahora, vivimos en la presencia de Dios, como los ángeles en la biblia, debemos regocijarnos porque en su presciencia, verdaderamente estamos en tierra santa.


The angel said to him, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news. - Luke 1:19

The Angels played an important role in the history of Christmas because they were the messengers of God who gave the good news of Jesus' birth. Like angels, the teachings of Jesus and our ideas, fill our minds and bring the good news: God's spirit is reborn in us NOW!

Every day is a new beginning, every moment is a new opportunity to feel the presence of God in our lives. When we pray, we join in a silent communion with God and open our minds and hearts to new and divine ideas. Wherever we are living now, we live in the presence of God as the angels in the Bible, we should rejoice because when we are in his presence, we are truly on holy ground.


I found this site, and thought it would be great to share with you, maybe you'll like it:

The Jesus Storybook Bible 

Have a Happy Sunday and week,