Dos Piñas sin Moñas, Pineapples without Crowns

In English below>>

Probablemente estás preguntando ¿qué es esto de piñas sin moñas?, te aseguro que no tiene nada que ver con la canción ‘’Dos Piñas con Moña’’ de Pipe Garcia, un dominicano que nos hizo reír mucho con ella, jejeje.

La historia de hoy es sobre las desaparecidas piñas pan de azúcar. Hacen unos días fuimos en búsqueda de piñas pan de azúcar pero no encontramos y llegamos casi hasta Bonao. En el mercado nos dijeron que ya ese tipo no la están sembrando porque duran mucho más tiempo para madurar y poder cosechar. Lo que si se está vendiendo es una variedad de piña llamada las MD2 que las cosechan sin que estén maduras. Las cortan mientras aún están verdes y colocan la cosecha prematura en un almacén con carburo de calcio (CaC2) para hacerlas madurar en dos o tres días. Así que si crees que estás comprando una piña madurada a su tiempo con todas sus vitaminas y nutrientes, pues no lo estás. Estás comprando como quien dice, ¡dos piñas sin moñas! Otras frutas que maduran en este estilo son los mangos, los plátanos, las bananas, aguacates y las lechosas.

Esto me hace pensar en el estilo de vida que vivimos tan apresurados. Queremos las cosas de forma rápida, fácil y en comodidad, sin importar los ajustes y las consecuencias que puedan tener estas exigencias. Ya no tenemos la paciencia, ni la determinación que tenían nuestros abuelos. Queremos cosechar frutos sin esperar el tiempo requerido y muchas veces hasta sin sembrarlos.

1 Timoteo 6:10-11 "Porque la raíz de todos los males es el amor al dinero, el cual algunos, por codiciarlo, se extraviaron de la fe y acabaron por experimentar muchos dolores. La buena batalla de la fe, pero tú, hombre de Dios, huye de estas cosas y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la paciencia y la mansedumbre.

¿Crees que las frutas deben ser maduradas con carburo? ¿Tienes alguna inquietud sobre el estilo apresurado de vida que llevamos en estos tiempos?

You're probably wondering what is this... pineapple without crowns? I assure you it has nothing to do with the song "Dos Piñas sin Moñas" / two pineapples without crowns by Pipe Garcia, a Dominican comedian who made many laugh with his song.

Today's story is about the missing sweet pineapples called "pan de azucar". We had a few days searching for some "pan de azucar" pineapples drove almost to Bonao but no luck. In the food market a fruit dealer told us that this type of pineapple is not being sown as much since it requires a longer time frame to harvest. What is

being cropped these days is a variety called the MD2 pineapple that is harvested without being fully ripe. Farmers crop the fruit while it's still green. The premature harvest is then placed in a warehouse with calcium carbide (CaC2) to ripen them in only two or three days. If you think you're buying a pineapple ripened in its time with all the vitamins and nutrients, then let me tell you that you're not getting that. You are buying metaphorically "two pineapples without crowns"! Other fruits that are ripen in this style are mangoes, bananas, plantains, avocados and papayas.

This makes me think of the hasty lifestyle we are living. We want things quickly, easily and in comfort regardless of the adjustments needed and the effects of these requirements. We no longer have the patience, nor the determination that our grandparents had. We want to gather fruits without waiting the required time and sometimes even without sowing. 

1 Timothy 6:10-11 ~ For the love of money is the root of all evil; and while some have coveted after it, they have erred from the faith and pierced themselves through with many sorrows. But thou, O man of God, flee these things and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

Do you think fruit should be ripened with carbide? Do you have any concerns regarding the hasty lifestyle we have today?

Update de los ruiseñores, Update on the nightingales.

Update de los ruiseñores y un barrancoli amigo. Updates on the nightingales and a friendly barrancoli.

Los ruiseñores bebes de los cual escribí la semana pasada, ya volaron de su nido. Éste es uno de ellos que se ha quedado en otro árbol de naranja detrás de mi cocina. En esta foto [arriba] aún no volaba mucho y la mamá le trajo que comer. Ayer si lo vi más grande y volando mucho mejor. ¿Qué rápido crecen las aves.

También quiero compartir de otro integrante de la casa, el barrancoli que ves en la foto de abajo. Esa ave lleva casi un año que nos visita. Puedes ver la foto que compartí en facebook el año pasado:

Lo que Dios puso en Mi Camino...

El lunes en la tarde fui en busca de un pajarito que se paso cantando la noche anterior. Caminé hacia afuera donde había escuchado el sonido y cuando me acercaba al lugar el pajarito paraba de cantar. Me alejé un poco y él volvió a cantar "chuip, chuip, chuip". Pude lograr seguir el sonido y allí en el zuelo, entre ramas estaba escondido, un ruiseñor. Gracias a Dios, ninguno de los 10 perros que tenemos no llegaron a atacarlo. De pronto llame a mi esposo para que me ayudara pues no sabía qué hacer. Mi esposo sugirió que buscáramos el nido porque tenía que estar cerca de ese lugar.

Ciertamente, el nido del ruiseñor estaba a 2 metros en un árbol de naranja que se encuentra justo al lado de la casa.  Con ayuda de una escalera volvimos a colocar el ruiseñor bebe en su nido junto a

BATHING IN STARS, UN BAÑO DE ESTRELLAS

For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse. ~ Romans 1:20 

More and more I am continuously surprised and fascinated with how extraordinary nature is. There is no doubt it is the majestic work of our Creator. I read the following article in the Watchtower publications that my aunt and cousin give to me, and I thought it was worthy of sharing this natural beauty of our neighboring country.

On the island of Vieques, just off the coast of Puerto Rico, is a small inlet known as Bioluminescent Bay. The bay earns its name because it has what is reputedly the highest concentration of phosphorescent aquatic organisms in the world. Whenever these tiny creatures, known as dinoflagellates, get disturbed, they glow a greenish-blue. This characteristic creates one of the most unusual spectacles of nature.

Visitors who come to the lagoon at night first notice the luminescence when startled fish shoot away from their boat. The trails of the fish light up in the dark waters like green shooting stars. When swimmers take to the water, every movement they make can be seen in the dark. When they lift their arms out of the water, droplets fall off them like twinkling stars. “The experience is like bathing in stars!” exclaimed one visitor. This is definitely a place I would love to visit!

Porque desde la creación del mundo las cualidades invisibles de Dios, es decir, su eterno poder y su naturaleza divina, se perciben claramente a través de lo que él creó, de modo que nadie tiene excusa. ~ Romanos 1:20.

Cada vez me sorprende más y no deja de fascinarme lo extraordinario que es la naturaleza, obra majestuosa de nuestro Creador. Leí el siguiente articulo en una de las publicaciones de Watchtower que me hacen llegar mi tía y prima, y pensé que era digno de compartir esta belleza de la naturaleza de nuestro país vecino.

En la isla de Vieques, a pocas millas de Puerto Rico, existe una pequeña ensenada conocida como bahía bioluminiscente. Se le llama así porque sus aguas contienen, según se dice, la mayor concentración de organismos acuáticos luminiscentes del mundo. Cuando se agitan las aguas, estas criaturas microscópicas llamadas dinoflagelados, que emiten una luz azul verdosa, lo que da lugar a uno de los espectáculos de la naturaleza más singulares del planeta.

Los visitantes nocturnos de la laguna perciben por primera vez el fenómeno cuando, con el paso de su bote, los asustados peces huyen a toda velocidad, dejando en la huida estelas verdosas que parecen estrellas fugaces en un cielo oscuro. Ya en el agua, los bañistas se iluminan con cada movimiento, y cuando sacan los brazos, se desprenden gotitas que recuerdan las titilantes estrellas del firmamento. “¡Es como darse un baño de estrellas!”, exclamó un visitante.

Have a fantastic week!
 
Fotos tomada de la web.