Un Adios a Freddy Beras Goico, A Good-bye to Freddy


I apologize for taking a moment, out of my weekly postings, but I personally needed to update you on yesterday's prayer request  and had a need to to express my sorrow.

After four years of fighting cancer, the Dominican humorist Freddy Beras Goico, died at dawn on November 18, 2010,  in a New York hospital. He was blessed to have the opportunity to say good bye to his family before he died. His remains will be brought from NY to Dominican Republic on Friday. He will be watched on Saturday after 9 AM in the "Palacio de Bellas Artes Santo Domingo" and buried on Sunday. Peace to his remains.

Although I personally did not know Freddy, my family and I as well as for many Dominicans, feel that he is part of our families. Freddy was an excellent humorist, TV presenter, writer, actor, among other great roles. He was a well known media personality for more than 50 years and one of the most important mediators in this country's internal conflicts. An important voice of the common people.

Why I feel so close to Freddy? Well I have seen his shows since I was seven, and like many other Dominicans he was let in our homes through his weekly or daily TV shows. Also during these ten years of me residing in this country one of the very few tv programs I watched was his, "Con Freddy y Punto". Especially on Wednesday nights, which were dedicated to our Savior Jesus Christ.We lost not only a public figure, but one of the few good hearted, public defenders, and a persona of great values and morals. My husband and I admired him because he showed his Christianity not by saying he was a Christian, but through his actions, behavior and the love he showed to his wife Pily, his children and grandchildren. He was blessed with many talents, values and a great loving family. May the Lord continue to bless this family enormously.

And the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it. -Ecclesiastes  12:7


Tras cuatro anos de lucha contra el cáncer, muere en la madrugada del 18 de noviembre 2010, el humorista dominicano Don Freddy Beras Goico en un hospital de nueva york. Fue bendecido con la oportunidad de  despedirse de su esposa y de cada uno de sus hijos en su lecho. Su sus restos serán traídos desde Nueva York a República Dominicana el viernes. Él sera velado el sábado después de las 9 AM en el Palacio de Bellas Artes en Santo Domingo y enterrado el domingo. Paz a sus restos.

Volverá entonces el polvo a la tierra, como antes fue, y el espíritu volverá a Dios, que es quien lo dio.  -Eclesiastés 12:7



A farewell to Freddy may he rest in peace,

Creer con Fe, Believe with Faith y Oracion por Freddy Beras-Goico


Creer con Fe


Y todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis. - Mateo 21:22

Seguir creyendo sin importar que nos pase, sabiendo que Dios estará con nosotros para guiaros. Todo lo que prometió será tuyo para recibir si confías en Él totalmente y siempre le crees.

Creer en sus palabras siempre.


Believe with Faith

If you believe you will receive whatever you ask for in prayer. - Matthew 21:22


Keep on believing no matter what happens to you, knowing that God will be with you to guide you. All that he promised will be yours to receive if you trust Him completely and always believe.


Los invito a orar por la salud del Sr. Freddy Beras Goico, ya que su estado de salud es delicado. Freddy es unos de los pocos hombres Dominicanos que admiro por su profesionalidad, por el excelente trabajo que hace cada día para traernos humor sano a nuestros hogares. Es uno de los pocos padres de familia ejemplares. Dios lo bendiga a el y a su familia.


Please unite in prayer for the health of Mr. Freddy Beras Goico, who is in a delicate status. Freddy is one of the few Dominican men I admire for his professionalism, his excellent work in bringing humor into our homes. He is a great role model of what a great husband and father should be like. God bless him and his family.





Believe in the Lord's words always,

La herencia de alegría de Dios, The inheritance of God's joy

La herencia de alegría de Dios

Ellos, se fueron a sus moradas alegres y gozosas de corazón, por todos los beneficios que Jehová había hecho... a su pueblo. —1 Reyes 8:66

Vivo gozosamente al aceptar la herencia de alegría de Dios. Sin importar la condición económica en que haya nacido o me encuentre ahora, mi herencia incluye gozo, porque viene de Dios. Doy gracias porque mi legado incluye libertad y bienestar. Reclamo este bien y lo expreso en mi vida.

Como se que las bendiciones de Dios están a mi disposición ahora mismo, sigo la guía divina y descubro nuevos esfuerzos e intereses satisfacientes. Prospero porque soy el recibidor del gozo de Dios.




The inheritance of God's joy

They blessed the king and then went home, joyful and glad in heart for all the good things the LORD had done for his servant David and his people Israel. - 1 Kings 8:66


Live joyfully to accept the inheritance of God's joy. Regardless of the economic condition which we have gone through or are in now, our heritage includes joy, because it comes from God. I give thanks that my legacy which includes freedom and welfare and I claim this good and put it in practice in my life.

Because the blessings of God are available to us right now, we should follow the divine guidance and discover new efforts and fulfilling interests. We should be more than happy because we are the recipient of God's joy.

Have a blessed week,

¿Agrada a Dios el celebrar Halloween?

¿Qué hay detrás de Halloween?

Hoy les quiero hablar un poco sobre el origen de Halloween para que así ustedes puedan saber más sobre esta fiesta y decida si seguir celebrando la “tradición” o ser firme en su creencia cristiana. Aparentemente para muchos cristianos, el hecho de que un país cuya cultura es predominante en nuestro hemisferio celebre una fiesta llamada Halloween, es suficiente como para adoptarla como suya, sin antes cuestionar sus orígenes y eso es un grave error.

In english: Here

Una de las artimañas de Satanás es esa, disfrazar las cosas más nocivas de cosas que aparentemente son inofensivas. Hay cosas que cuando los seres humanos las hacemos, nos afectan, no solamente física, sino también espiritualmente. Muchos han tranzado con cosas pequeñas en pos de obtener lo que se ha bautizado con el nombre de "tradición", "entretenimiento" o "fiestas”, pero ¿Qué hay detrás de ciertas celebraciones? ¿Qué hay detrás de una celebración llamada Halloween?

¿En qué consiste y De dónde vino la tradición de la celebración llamada Halloween?

El nombre original de Halloween a cambiado de "All hallows eve" (víspera de santos) a Halloween (nombre de terror). Fiesta que se celebra principalmente en los Estados Unidos en la noche 31 de Octubre. Tiene origen de Celta del Samahain. La festividad cristiana que en ese día es el día de todos los santos.

Las primeras celebraciones de Halloween nunca fueron llevadas a cabo por la iglesia, sino por los sacerdotes de una orden llamada Druida, que provenía de los Celtas, cuyo origen era de Gran Bretaña e Irlanda.  La celebración de Halloween se hacía en honor a Samhain, el "señor de la muerte" y sus demonios, cuyo festival caía el 1 de noviembre.  De hecho, la definición etimológica de la palabra Halloween es "noche totalmente santa". De acuerdo con el diccionario Webster, la palabra Halloween viene de las palabras inglesas "All Hallo Even". Esta "noche totalmente santa" del 31 de octubre -amanecer 1 de noviembre - era también de acuerdo con el Calendario Romano, un día santo para recordar las almas de los muertos. De ahí la confusión por la mezcla de ambas celebraciones. Por su parte los Católicos recordaban a los santos muertos, como lo hacen la Iglesia Episcopal y la Iglesia Ortodoxa Griega, pero los sacerdotes de Druida, una orden pagana, tomó la misma noche para celebrar - no el recuerdo de los muertos - sino para brindar al "señor de la muerte", Samhain.

En este día, el dios de los celtas llamaba a los espíritus de los malvados que habían muerto en ese año. Al mismo tiempo, otros espíritus recorrían los campos atacando a las personas. La noche del 31 de Octubre, era una noche de horror para el pueblo celta porque podían ser atacados por fantasmas, malos espíritus y demonios y por los mismos sacerdotes druidas. Era el momento de los sacrificios humanos. Hombres, mujeres, ancianos y niños eran llevados a la fuerza y encerrados en grandes cajones de madera y paja. Allí los sacerdotes les prendían fuego. Estos sacrificios, los sacerdotes tenían una comida de acción de gracias, junto a las cenizas.
Nota: Durante los tiempos de Constantino, estos dos días festivos, el eclesiástico y el pagano se mezclaron en un intento calculado para "tratar de cristianizar" el día pagano. ¡Pero qué error! La Iglesia no logró cristianizar a los paganos. Sucedió lo contrario, como siempre que se intenta tranzar con el mal, los paganos influyeron más el día eclesiástico.

Significado Actual

El Halloween esta ligado con la brujería y el satanismo. No es una fiesta inocente, sus símbolos son símbolos de muerte y horror. El ambiente que lo rodea es de temor y miedo. Durante la celebración de Halloween, los niños se visten de brujas, duendes, fantasmas, pequeños demonios y adivinos. Todos estos son representantes del reino de las tinieblas. Los juegos jugados durante Halloween promueven miedo en los niños y se basan en casas tenebrosas llenas de telas de araña, sangre, esqueletos, gatos negros, murciélagos y cuartos oscuros. También las iglesias satánicas celebran grandes cultos de sacrificios ese día ya que es un día muy importante para ellos.

¿Porque queremos imitar a cosas y a seres que no heredan el reino de Dios? Peor aun, ¿Por qué dejamos que nuestro niños se vistan así y participen en estas cosas?

Las obras de la naturaleza pecaminosa se conocen bien: inmoralidad sexual, impureza y libertinaje; idolatría y brujería; odio, discordia, celos, arrebatos de ira, rivalidades, disensiones, sectarismos y envidia; borracheras, orgías, y otras cosas parecidas. Les advierto ahora, como antes lo hice, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. - Gálatas 5:19-21

¿De donde viene el "trick or treat"?

La expresión conocida como "trick or treat"(truco o dulce) proviene de orígenes no muy claros. Unas de las historias mas antiguas contada por profesionales es que hay personas que iban de aldea en aldea exigiendo que se le de una especie de pan en forma de cuadrado con pasas al que se le llama "torta para el alma" o "pasteles de difuntos". A los niños se les enseña a ir de puerta en puerta diciendo "trick or treat " lo cual significa "o me regalas algo (generalmente dulces) o te juego una broma". Pero, ¿Es de cristianos amenazar a alguien con darte dulces bajo la amenaza de jugarle una broma? ¡Por supuesto que no!

Los colores

Los colores de esta festividad son: el naranja representa al otoño, y el negro, representa a la muerte.

¿Es Halloween de Dios?

No, Halloween no es de Dios, el mismo nos dice en Deuteronomio 19-8 "cuando entres a la tierra que Jehová tu Dios te da, no aprenderás a hacer según las abominaciones de aquellas naciones".

¿Deben los cristianos celebrar Halloween?

El asunto resulta extremadamente curioso. La mayoría de los creyentes de Dios abarcan de corazón la realidad bíblica que Jesús vino a traer la luz al mundo y promover vida eterna, aun así, cada año, muchísimos creyentes se a cercan a buscar a Satanás y a su reino, regando con sus acciones el verdadero significado que encierra la festividad de Halloween. Como padre creyente, usted tiene la responsabilidad de no permitir a sus niños que sean expuestos a una celebración, que si bien tiene la intención primaria de honrar a los muertos, es también usada por grupos paganos para celebrar sus ritos satánicos. Cuando las cosas de Satanás parecen normales para los niños, ¿Qué esperanza tenemos de que en el futuro estos niños puedan discernir apropiadamente entre el bien y el mal, especialmente cuando comience la Gran Tribulación y la Nueva Era comience su entrenamiento masivo con el liderazgo del Falso Profeta?

Estoy de acuerdo con el Lic. y Pastor Ureña, de que ningún cristiano debe participar en la celebración de las actividades llevadas a cabo ese día. Una idea que el nos da es que en su iglesia se han organizado varias otras celebraciones alternativas, a las que han bautizado "carnaval divino" para los niños. Los niños ven en las escuelas todo lo que se está organizado para la gran celebración de Halloween y sin embargo, sus padres y la iglesia no están entusiasmados por lo que ellos ven que será una gran celebración. En su iglesia intentan darle a sus niños alguna celebración alternativa para que no tengan la motivación de irse a celebrar una fiesta que en sus entrañas está dedicada a la alabanza de fuerzas malignas. Yo opino que es una muy buena idea.

No les habla alguien quien nunca celebro halloween, sino una persona común y corriente que le fascinaba comprar las decoraciones de halloween, los dulces, inventar disfraces para las niñas etc. Hoy les muestro fotos de las decoraciones que yo usaba en nuestra casa y de mis hijas con disfraces. Yo pensaba que si uno no practica la brujería, ni es satánico, no hacia mal celebrar este día de “dulces” para los niños, pero que equivocada estaba. Gracias a Dios ahora entiendo el porque no se debe celebrar Halloween y también a cuestionar el porque de muchas otras “tradiciones” mundanas. Halloween nunca ha sido una festividad cristiana y no tiene lugar en la vida de un creyente que ha nacido de nuevo en Cristo Jesús. En realidad, es una abominación al Señor y debemos tomar una posición firme en contra de la fiesta y todo lo que ella encierra. Vemos que su historia es realmente pagana y su expresión moderna también lo es.





Espero que este mensaje le llegue a muchos y podemos unirnos a no echar a perder nuestra fe y religión por ignorar el porque de esta tradición pagana.

La Palabra de Dios nos dice:

"Así, por la tradición que se transmiten entre ustedes, anulan la palabra de Dios y hacen muchas cosas parecidas". - Marcos 7:13





Unas de las fuentes:
'Lic. Dawlin A. Ureña Pastor y miembro de la Asociación Científica
- Centro Cristiano de Enseñanzas