Tú Señor estás Conmigo, Psalm 23, Salmos 23


I photographed this bird resting on a high voltage electrical wire, and as I am at home editing the photo Psalm 23 came to mind. This bird flies to and from dangerous electrical wires yet he is happy and worry free. God knows needs these creatures need his protection, and He does provide them with everything they need. The same thing happens with us. When we  are walking through the darkest valley, and at times we may not know the danger we could be in, God protects and comforts his people.

Fotografié este pájaro que descansaba sobre un cable eléctrico de alta tensión y cuando empecé a editar la foto, el Salmo 23 me vino a la mente. Las aves se pasan volando entre cables eléctricos peligrosos a otros sin saber en el peligro que están. Sin embargo, ellos son felices y libres de preocupaciones. Dios conoce las necesidades de estas criaturas y sabe que necesitan de su protección, y Él lo hace. Lo mismo ocurre con nosotros. Cuando estamos caminando por el valle más oscuro, y puede ser que en ocasiones no sepamos el peligro que estamos atravesando, pero Dios siempre protege y consuela a su pueblo.

Salmos 23  (Salmo de David).

El Señor es mi pastor; nada me falta.
En verdes praderas me hace descansar,
a las aguas tranquilas me conduce,
me da nuevas fuerzas y me lleva por caminos rectos,
haciendo honor a su nombre.

Aunque pase por el más oscuro de los valles,
no temeré peligro alguno, porque tú,
Señor, estás conmigo;
tu vara y tu bastón me inspiran confianza.

Me has preparado un banquete ante los ojos de mis enemigos;
has vertido perfume en mi cabeza, y has llenado mi copa a rebosar.
Tu bondad y tu amor me acompañan a lo largo de mis días,
y en tu casa, oh Señor, por siempre viviré.
Psalm 23 (A psalm of David).

The Lord is my shepherd, I lack nothing.
He makes me lie down in green pastures, 
he leads me beside quiet waters,
he refreshes my soul.
He guides me along the right paths for his name’s sake.

Even though I walk
through the darkest valley,
I will fear no evil,
for you are with me;
your rod and your staff,
they comfort me.

You prepare a table before me in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil; my cup overflows.
Surely your goodness and love will follow me all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord forever.

Paz en Cristo Jesús, PEACE in Christ


Juan 16:30-33 «Ya podemos ver que sabes todas las cosas, y que ni siquiera necesitas que nadie te haga preguntas. Por esto creemos que saliste de Dios.  —¿Hasta ahora me creen? —contestó Jesús—. Miren que la hora viene, y ya está aquí, en que ustedes serán dispersados, y cada uno se irá a su propia casa y a mí me dejarán solo. Sin embargo, solo no estoy, porque el Padre está conmigo. Yo les he dicho estas cosas para que en mí hallen paz. En este mundo afrontarán aflicciones, pero ¡anímense! Yo he vencido al mundo.»

Cuando tenemos dudas, o nos encontramos en momentos de aflicción debemos recordar que en Jesús podemos encontrar paz y alivio. Es bueno saber que no estamos solos y que Dios está con nosotros. Él nos dará todo lo que pidamos en el nombre de Jesús, es solo cuestión de saber qué y cómo pedir.

En ocasiones podemos desesperarnos, y hasta llegar a pensar de que Dios no nos escucha, pero en la Biblia podemos encontrar que al igual que Cristo Jesús, no estamos solos porque Dios no nos desampara. Dios es y siempre ha de ser nuestro amparo, nuestra fortaleza, y nuestro pronto auxilio. En Cristo encontramos la fortaleza para esperar e enfrentar los gigantes sin desmayar. Al saber y aceptar de que Cristo venció al mundo en la cruz, podemos estar plenamente confiados de que en Él hay paz, y de que las aflicciones no son para destruir a los fuertes en Cristo Jesús!
John 16:30-33 - “Now we can see that you know all things and that you do not even need to have anyone ask you questions. This makes us believe that you came from God.”  “Do you now believe?” Jesus replied. A time is coming and in fact has come when you will be scattered, each to your own home. You will leave me all alone. Yet I am not alone, for my Father is with me.   “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”

When we have doubts, or face times of distress we need to remember that in Jesus we can find peace and relief. It is comforting to know that we are not alone because God is with us. He will give us whatever we ask in the name of Jesus, it is just a matter of knowing what and how to ask.

Sometimes we fall into despair, and may even think that God does not hear us, but in the Bible we can find that just like Jesus we are not alone because God will not forsake us. God is, and must always be our rock, our refuge, and our strength. In Christ we find the strength we need to face the giants and as Jesus overcame the world on the cross, we can be fully be confident that through Him there is peace, and that the afflictions are not meant to destroy the strong in Christ Jesus!

The Measure of a Man

Hoy les comparto el versículo del día y canción del mes. Me encanta esta canción en inglés que escuche por la radio. Más abajo trate de traducirla, creo que tiene un mensaje muy bonito y quise compartirla. Feliz fin de semana.

Today I share the verse of the day and the song of the month. I love this song I heard on the radio. It has a valid beautiful message, and I wanted to share. Have a blessed weekend.



"This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters. If anyone has material possessions and sees a brother or sister in need but has no pity on them, how can the love of God be in that person? Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth." - 1 John 3:16-18

"Conocemos lo que es el amor porque Jesucristo dio su vida por nosotros; así también, nosotros debemos dar la vida por nuestros hermanos. Pues si uno es rico y ve que su hermano necesita ayuda, pero no se la da, ¿cómo puede tener amor de Dios en su corazón? Hijitos míos, que nuestro amor no sea solamente de palabra, sino que se demuestre con hechos." - 1 Juan 3:16-18


Misty Edwards & David Brymer - Measure of a Man 

The measure of a man is the measure of his heart 
The measure of a man is the measure of his love
The measure of a man is the measure of his heart 
The measure of a man is the measure of his love

You don't measure me like man may see 
You're looking at my heart, the core of me 
Your eyes of fire see differently 
Keep me in the gaze of love

The measure of a man is the measure of his heart 
The measure of a man is the measure of his love
The measure of a man is the measure of his heart 
The measure of a man is the measure of his love

When it's all been said, when it's all been done 
When the race is run, well it all comes down to love

Did you learn to love? That's what You will ask of me 
Did you learn to love? Not about my ministry 
Did you learn to love? Not about my money 
Did you learn to love? Did you learn to love? 


Traducción en Español:

La medida de un hombre es la medida de su corazón ; La medida de un hombre es la medida de su amor [x2]

Dios no mide como el hombre
Dios nos mira el corazón, el núcleo de mí ser  
Sus ojos de fuego me ven de manera diferente
Me ve con la mirada de amor 

 La medida de un hombre es la medida de su corazón;  La medida de un hombre es la medida de su amor [x2]

Cuando todo se haya dicho, cuando todo se haya hecho; Cuando se ejecute la carrera, todo se reduce al amor

¿Has aprendido a amar? Eso es lo que Dios me va a preguntar  
¿Has aprendido a amar? No sobre mi ministerio 
 ¿Has aprendido a amar? No sobre mi dinero 
 ¿Has aprendido a amar? ¿Has aprendido a amar?



Recommended:
Verse of the Day - Day 264


Today I am Grateful


In English below

Hoy estoy agradecída

Hoy estoy agradecida por las cosas simples, y significantes de la vida. En estos días he estado con gripe, y para levantarme de la cama es todo un malestar, así que está madrugada le pedí a mi esposo que me buscara un vaso de agua. El muy amable lo busco y me di cuenta que es una bendición tener a un compañero, y contar con alguien que cuando lo necesito en lo sentimental, físico o laboral está ahí. Hay muchas razones por el cual tener un compañero es una bendición, pero las cosas simples son las que completan el todo lo maravilloso que es estar casado. Le agradezco a Dios por mi esposo. Le agradezco a mi esposo su cuidado y amor incondicional por 23 años.

¿Y tú por que persona, acción, o cosa simple estas agradecido hoy? 


Today I am grateful for the simple and significant things of life. I've been sick with the flu the last couple of days, and getting out of bed with body ache is kind of difficult, so at about 3 am I asked my husband to get me a glass of water.  Without any hesitation he woke up and got me the glass of water, and then I realized what a true blessing it is to have a partner. There are many reasons why it is a blessing to have a spouse, but these simple things are which complete the overall blessing to have someone there when needed in any emotional, physical, and labor situation. I thank God for my husband. I thank my husband for his care and unconditional love he has given for 23 years.

For whom, or what action or simple thing are you grateful for today?