A Gift from Above, Un Regalo del Cielo


For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. - John 3:16

With our hands we give gifts that money can buy, Diamonds that sparkle like stars in the sky
Trinkets that glitter like the sun as it rises, Beautiful baubles that come as surprises,
but only our hearts can feel real love, And share the gift of our Father above. - H. Steiner Rice


Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna. - Juan 3:16


Con nuestras manos damos regalos que el dinero puede comprar, 
 diamantes que brillan como estrellas en el cielo, 
baratijas que brillan como el sol cuando se eleva, lentejuelas hermosas que vienen como sorpresas, pero sólo nuestro corazón puede sentir el verdadero amor 
y compartir el regalo de nuestro Padre en el cielo.


Have a Happy and Blessed New Year,

La Cancion del Angel by Jaci Velasquez

Monthly Song Selection for December 2011:


She is going to have a son. You must give him the name Jesus. That is because he will save his people from their sins." - Matthew 1:21


María tendrá un hijo, a quien pondrás por nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.- Mateo 1:21

"La Canción Del Ángel" by Jaci Velasquez

Vi una estrella fugaz
Y a la luna dormir
Y copos de nieve
Caer sobre mí

Detrás del horizonte
Vi al sol esconderse
Aún me sorprende
El milagro que encierra vivir

Hoy se abren mis ojos
Con mayor claridad
Y entiendo el misterio
De la Navidad

Y el canto de un ángel
Muy dentro de mí
Llena mi alma
De paz al decir

Canta la la la la la, la la la la la la
Ha nacido Dios, El Savior
Canta la la la la la, la la la la la la
El Mesías, Cristo el señor

Y luz ese ángel
Me cubre de amor
Y llena de gozo
A mi corazón

Hoy comprendo el mensaje
Y la tradición
De adorar este día
Al hijo de Dios.


Have a blessed month,

Muffins de Pan de Maíz, CORNBREAD MUFFINS


In their hearts humans plan their course, but the LORD establishes their steps. - Proverbs 16:9

I have a favorite cornbread recipe that I have been using for years. It is so easy to make and many of my recipe blog readers have done it and love it. This year I did it as muffins for our Thanksgiving dinner and they came out perfect. Try making these on your next family gathering. They go well with chili con carne, baked or barbeque chicken, turkey and gravy, or simple alone. Enjoy!


Cornbread Muffins, Muffins de Pan de Maíz

You can purchase this recipe for only $1.99 USD here: Cornbread Recipe.

Puedes comprar esta receta por solo $1.99 USD aquí: Pan de Maíz.






El corazón del hombre pondera su camino, pero el Señor le corrige el rumbo. - Proverbios 16:9


Have a blessed week,

En todo Tiempo, Gracias - IN ALL TIMES, THANK YOU

Always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. - Ephesians 5:20

Let’s thank our Lord for all our blessings, for all the positive changes we have made in our lives this year. I have posted several times about being thankful and counting our blessings because I believe we should always be grateful for.... EVERYTHING. I am grateful for the fruit harvest in our farm, my family: a great mom, loving husband, wonderful, smart and obedient daughters, brother and sisters, friends, my health, my life, my faith and even the little things like birds nests, rain,and fall leaves. Everything may not be perfect and happy in my life, God only knows all the trials I have been through and am going through at the moment, but I am also thankful for those times as well.

We should thank the Lord even for our errors because they allow us to experience regret, obedience, growth and God’s merciful love even when we fail to abide by his laws. We should thank God for every single thing that goes on in our life, and open our hearts to all things that happen: good or bad. In every moment there is room for growth and blessings. Today and always,

May you and your family have a wonderful Thanksgiving holiday.


Dando siempre gracias a Dios el Padre por todo, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.- Efesios 5:20

Demos gracias a nuestro Señor por todas nuestras bendiciones, por todos los cambios positivos que hemos logrado en nuestras vidas este año. Varias veces he publicado acerca de ser agradecidos y de contar nuestras bendiciones. Siempre debemos estar agradecidos....por TODO. Soy agradecida por la naturaleza, las aves, la lluvia, las flores, las cosechas de frutas en nuestro huerto, por mi familia; una gran madre, amado esposo, hijas maravillosas, inteligentes y obedientes, mis hermanos, amigos, mi salud, mi vida y mi fe. No todo es color rosa en mi vida, solo Dios sabe por todas las pruebas que he pasado y que estamos pasando mi familia y yo en estos momentos, pero aun así estoy agradecida de estos tiempos también.

Deberíamos agradecer al señor incluso por nuestros errores porque incluso estos mismos nos permiten experimentar el arrepentimiento, obediencia, crecimiento y el amor misericordioso de Dios aun cuando no cumplimos con sus leyes. Debemos agradecer a Dios por todo lo que pasa en nuestras vidas y abrir nuestros corazones a todas las cosas que suceden sean buena o malo. En cada momento hay espacio para el crecimiento y bendiciones.

A todos, celebrando o no, el día de Acción de Gracias, les deseo un feliz y bendecido día junto a sus familiares.